𝑰𝑵𝑺𝑷𝑰𝑹𝑬 【Sフェス23 Key Visual】

（中文版請往下）
（日本語は下にあります）

[EN]
I'm very honored to be the creator of #Sフェス 23's key visual! 🖊（｡ò ∀ ó｡）

I've chosen "Inspire" as the core concept for this piece.
To me, creation is the cycle and the relay for inspiration. Just as artists before me have influenced me, moved me, and spoke to me via their works, I too wish to one day inspire others with my work! (｡•̀ᴗ-)✧

Special thanks to my good son, Aile (@aile_vtb) for handling the exchanges involving Japanese translation, and thanks to Sフェス organizers for not only inviting me, but trusting me with free reign on my creation.

---

[ZH]
很榮幸能為本次的 #Sフェス 繪製主視覺！🖊（｡ò ∀ ó｡）

這次我選擇了「啟發（Inspire）」作為核心概念。
對我來說，創作是啟發的循環與傳承，有如我在創作路上從許多藝術家前輩身上得到了刺激、感動與交流，希望自己總有一天也能為許多人帶來啟發！(｡•̀ᴗ-)✧

特別感謝好兒子艾魯（@aile_vtb）在本次合作的書信洽談上協助翻譯，也感謝Sフェス主辦方不僅大方提出邀請，在主題的選擇上也全權信任我自由發揮。

---

[JP]
この度、 #エスフェス23 のキービジュアルを担当させていただきました！
大変光栄です！🖊（｡ò ∀ ó｡）

今回のテーマは「Inspire」。

私にとって創作とは、刺激や感動、そして想いが受け継がれていく循環です。
これまでたくさんのクリエイターの方々から影響を受けてきたように、この作品も誰かにとって、新たなインスピレーションになれば、嬉しく思います。(｡•̀ᴗ-)✧

今回のやり取りに際して翻訳面で支えてくれた、息子のアイルくん（@aile_vtb）に感謝！
そして、自由に表現させてくださったエスフェス運営の皆様、本当にありがとうございました。

---

[Sフェス / エスフェス] https://shotafes.com/
[Aile / 艾魯 / アイル] https://x.com/aile_vtb